Vuoden 2026 julkisen notaarin palkkiot vahvistetaan virallisesti notaaritariffilla (Noterlik Ücret Tarifesi), jonka oikeusministeriö julkaisee vuosittain. Turkin inflaatio ja vuosittaiset indeksitarkistukset huomioon ottaen vuoden 2026 arvioitu kustannusrakenne on seuraava:

Arvioitu valtakirjapalkkio julkisella notaarilla 2026

Notaaripalkkio ei ole kiinteä summa, vaan se koostuu paperimaksusta, toimitusmaksusta ja verokompomenteista yhteenlaskettuna.

Hintaan vaikuttavat tekijät

Notaarikulusi voivat vaihdella useasta syystä. Seuraavat seikat kannattaa ottaa huomioon:

1. Sivumäärä ja tekstin laajuus: Mitä pidempi valtakirjateksti, sitä korkeampi kirjoitusmaksu. Erityisesti ulkomailta peräisin olevat tai paljon erityisvaltuuksia sisältävät asiakirjat nostavat kuluja.
2. Valtuuttajien lukumäärä: Kun valtakirjan antajia on useita – esimerkiksi kolme perillistä yhtä aikaa – leimavero ja maksut kasvavat kertautuvasti.
3. Valokuva ja liitteet: Valokuvan skannaaminen ja vahvistaminen järjestelmään aiheuttaa pienen lisämaksun.
4. Tulkkauspalkkio: Jos olet ulkomaalainen, notaarikulujen lisäksi peritään erillinen palkkio auktorisoidusta kääntäjästä, joka on paikalla notaarilla (palkkio on tavallisesti noin 1 000 – 2 500 TL, noin 18 – 45 € – vaihtelee voimassaolevan valuuttakurssin mukaan).

Asianajajan palkkio

Notaarille maksettu summa kattaa vain virallisen asiakirjan laadinnan. Asianajajan palkkio asiaasi hoitamisesta määräytyy erikseen, ja siihen vaikuttavat:

• Asianajajan vähimmäispalkkiotariffe (AAÜT): Asianajaja ei saa ottaa toimeksiantoa tätä rajaa alempaan hintaan. Vuoden 2026 minimipalkkiorajaa käytetään laskentaperusteena.
• Asianajajaliton suositushintaluettelo: Paikallisen asianajajaliiton – esimerkiksi Antalyan asianajajaliiton (Antalya Barosu) – julkaisema suositushinnasto.

Tärkeä muistutus: Säilytä notaarin kuitti huolellisesti. Maksu luetaan oikeudenkäyntikuluihin, joten voittaessasi jutun voit vaatia sen korvattavaksi vastapuolelta.

Ajantasainen opas 2026: Valtakirjan antaminen asianajajalle Turkissa – prosessi ja tärkeimmät huomiot

Oikeudellisten asioiden hoitaminen ammattimaisesti on keskeistä, jotta et menetä oikeuksiasi. Turkissa asianajajan valtuuttamisen tärkein väline on valtakirja (vekaletname). Vuonna 2026 valtakirja voidaan laatia sekä perinteisin notaarimenetelmin että yhä laajenevan digitaalisen järjestelmän kautta. Tässä vaiheistettuna ajan tasalla oleva prosessi:

1. Tavat antaa valtakirja asianajajalle

Vuonna 2026 asianajajalle voi antaa valtakirjan Turkissa kahdella päätavalla:

• Käynti julkisella notaarilla paikan päällä: Voit mennä mihin tahansa Turkin notaaritoimistoon henkilöllisyystodistuksesi tai passisi kanssa ja hoitaa asian siellä.
• Konsulaattiasiointi (ulkomailta): Ulkomailla asuvat Turkin kansalaiset ja ulkomaalaiset voivat tehdä valtakirjan Turkin tasavallan konsulaatin notaaripalveluiden kautta.

2. Tarvittavat asiakirjat ja edellytykset (2026)

Valtakirjan tyypistä riippuu, mitä asiakirjoja tarvitset:

• Yleinen oikeudenkäyntivaltakirja: Riittää pelkkä Turkin henkilöllisyyskortti tai voimassa oleva passi.
• Erityisvaltuuksia vaativat toimet (avioero, kiinteistökauppa, yrityksen perustaminen):
  • Valokuva: Avioeron ja kiinteistöasioiden valtakirjoihin tarvitaan 2 biometrisiä passikuvaa, jotka on otettu viimeisen 6 kuukauden aikana. (Notaarin digitaalinen kuvajärjestelmä mahdollistaa myös reaaliaikaisen tunnistuksen.)
  • Puolison tiedot: Avioeron valtakirjassa on ilmoitettava puolison etu- ja sukunimi.
• Yritykset ja oikeushenkilöt: Jos valtakirja annetaan yrityksen puolesta, notaarille on esitettävä allekirjoitusnäytekortti ja toimivaltaasiakirja alkuperäisenä tai digitaalisena MERSİS-kaupparekisterikyselynä.

3. Ulkomaalaisten valtakirjaprosessi ja Apostille

Turkissa oikeudenkäynti on vireillä, mutta henkilö asuu ulkomailla? Tällöin on kaksi vaihtoehtoa:

1. Apostille-vahvistus: Oman maan notaarilla laadittuun valtakirjaan hankitaan Apostille-todistus, minkä jälkeen asiakirja käännetään auktorisoidulla kääntäjällä ja se hyväksytään Turkissa pätevänä.
2. Auktorisoitu kääntäjä Turkin notaarilla: Jos ulkomaalainen ei osaa turkkia ja tekee valtakirjan Turkin notaarilla, auktorisoidun kääntäjän läsnäolo on lakisääteinen vaatimus.

4. Notaaripalkkiot 2026

Notaaripalkkiot vahvistetaan vuosittain oikeusministeriön hyväksymällä tariffilla. Vuoden 2026 ennusteiden mukaan:

• Tavallisen yleisen oikeudenkäyntivaltakirjan hinta vaihtelee sivumäärän ja erityisvaltuuksien perusteella. Ajantasaisen tarifin löydät toimenpidepäivänä Turkin notaariyhdistyksen (Türkiye Noterler Birliği) verkkosivuilta.
• Hyödyllinen vinkki: Usean asianajajan nimeäminen samaan valtakirjaan on edullisempaa kuin erillisten valtakirjojen tekeminen kullekin.

5. Digitalisoituminen ja etäasiointi

Vuoteen 2026 mennessä e-Dövlət-portaalin (e-Devlet – Turkin virallinen sähköinen asiointipalvelu) ja Turkin notaariyhdistyksen (TNB) järjestelmien välinen integraatio on kehittynyt merkittävästi. Tiettyjä valmisteluvaiheita – kuten ajanvaraus ja asiakirjaluonnoksen tekeminen – voi hoitaa digitaalisesti, mutta allekirjoitusvaihe tapahtuu edelleen henkilökohtaisesti notaarilla tai konsulaatissa, koska laki edellyttää fyysistä läsnäoloa tahdonilmaisun varmistamiseksi.

6. Tärkeimmät asiat valtakirjaa tehtäessä

• Valtuuksien rajaaminen: Harkitse huolellisesti, missä asioissa valtuutat asianajajasi toimimaan – esimerkiksi onko hänellä oikeus tehdä sovinto tai vastaanottaa rahaa puolestasi (ns. ahzu kabz -valtuus).
• Valtakirjan peruuttamisoikeus: Päämiehellä on oikeus peruuttaa valtakirja yksipuolisesti kirjallisella peruuttamisilmoituksella (azilname) milloin tahansa. Muista kuitenkin, että perusteettomasta peruuttamisesta voi seurata velvollisuus maksaa asianajajan palkkio silti.
• Sijaistamisvaltuus (tevkil): Jos haluat asianajajasi voivan nimetä tarvittaessa toisen asianajajan asiaasi hoitamaan, valtakirjassa on oltava nimenomainen sijaistamisvaltuus (tevkil yetkisi).

Huom: Tämä artikkeli on tarkoitettu yleiseen tiedottamiseen. Oman asiasi yksityiskohtiin saat parhaiten neuvoa ottamalla yhteyttä Antalyan asianajajaliiton (Antalya Barosu) asianajajaan, esimerkiksi Alanyassa toimivaan lakimieheen.