Valtakirja asianajajalle Turkissa (2026 notaaripalkkio 1500 TL)

Valtakirja

Valtakirja on virallinen, molemminpuoliseen luottamukseen perustuva asiakirja, joka määrittelee selkeästi toimeksiannon sisällön ja laajuuden sekä antaa asianajajalle valtuudet toimia päämichensä puolesta ilman epäselvyyksiä. Käytännössä se on julkisen notaarin vahvistama asiakirja, jonka nojalla toinen henkilö voi toimia edustajana. Turkissa valtakirjoja voivat vahvistaa julkiset notaarit sekä Turkin suurlähetystöt ja konsulaatit ulkomailla. Lisäksi vieraan valtion viranomaiset voivat omien lakiensa mukaisesti myöntää valtakirjoja, jotka Turkki hyväksyy tietyin edellytyksin. Lain nro 1111 pykälän 61 nojalla tiettyjen viranomaisten myöntämät asiakirjat kelpaavat valtakirjana enintään kahden kuukauden ajan.

Jos haluat valtuuttaa asianajajan hoitamaan asioitasi Turkissa, se edellyttää notaarin vahvistamaa valtakirjaa (vekaletname). Pelkkä kirjallinen, vahvistamaton asiakirja ei riitä.
Turkissa asuvat Turkin kansalaiset voivat käyttää paikallisia julkisia notaareja; ulkomailla asuvat voivat hyödyntää Turkin konsulaattien notaaripalveluja. Notaari valitsee tilanteeseen sopivan mallipohjan ja täydentää siihen asiakkaan sekä asianajajan tiedot. Kun valtakirja on allekirjoitettu, notaari laskee palkkion asiakirjan sisällön perusteella — yksinkertaisesta valtakirjasta veloitetaan vähemmän kuin laajasta ja yksityiskohtaisesta. Asianajajan valtakirjan notaaripalkkio oli vuonna 2021 noin 100–250 TL.

Avioeroprosessissa, ulkomailta haetun avioerotuomion tunnustamis- ja täytäntöönpanomenettelyssä Turkissa sekä kiinteistöä (gayrimenkul) koskevissa valtakirjoissa valtakirjaan on aina liitettävä ja notaarin vahvistettava valtuuttajan valokuva.

Myös ulkomaalaiset, jotka haluavat valtuuttaa asianajajan Turkissa, noudattavat samoja vaatimuksia kuin Turkin kansalaiset. Ulkomainen päämies voi siis tehdä valtakirjan oman maansa julkisen notaarin luona. Ulkomaalaisille on kuitenkin yksi lisävaatimus: ulkomaisen notaarin vahvistama valtakirja on varustettava Apostille-todistuksella toimivaltaiselta viranomaiselta. Tämä johtuu siitä, että ulkomaiset viralliset asiakirjat hyväksytään Turkissa vain Apostille-merkinnällä vahvistettuina.

Ulkomaalaisilla on myös mahdollisuus tehdä valtakirja Turkin notaarin luona Turkissa tai ulkomailla sijaitsevassa Turkin konsulaatissa. Tällöin vaaditaan virallinen tulkki — Turkissa toimittaessa notaarin hyväksymä vannottu tulkki, ulkomailla konsulaatin tunnustama tulkki. Tulkki kääntää valtuuttajan henkilötiedot notaarille ja selittää valtuuttajalle, mitä valtakirjan sisältämät valtuudet tarkoittavat käytännössä. Tulkki allekirjoittaa asiakirjan ja hänen henkilötietonsa kirjataan valtakirjaan.

Power of Attorney in Alanya – Turkki: Näkemyksemme mukaan notaarin pakollinen vahvistus asianajajan valtakirjalle on nykyisessä nopeatempoisessa oikeudellisessa ympäristössä vanhentunut käytäntö, joka kaipaa uudelleenarviointia. Se kuormittaa sekä asiakkaita (notaaripalkkiot, matkakulut, ajanhukka — vuositasolla satojen miljoonien liran kansallinen kustannus) että asianajajia, koska toimeksianto ei voi alkaa välittömästi. Mielestämme asiakkaan allekirjoittaman kirjallisen valtakirjan tulisi riittää myös tuomioistuintyöskentelyssä. Väärinkäytösten ehkäisemiseksi asianajajille voitaisiin asettaa ankaria seuraamuksia menettelyn väärinkäytöstä. Tietyissä erityistapauksissa — kuten kiinteistön luovutuksessa — notaarin vahvistusvaatimus voisi edelleen säilyä perusteltuna.

Saksassa — joka on yksi maailman kehittyneimmistä oikeusjärjestelmistä ja josta on vaikutteita otettu moneen muuhun maahan Turkki mukaan lukien — asianajajan valtakirja ei pääsääntöisesti vaadi notaarin vahvistusta. Asiakkaan allekirjoittama kirjallinen valtakirja riittää.

webhatti/avukata-nasil-vekalet-verilir?

Miten valtakirja asianajajalle annetaan?
Julkisen notaarin tai konsulin luona laadittuun valtakirjaan on merkittävä:
– Nimi – Allekirjoitus – Osoite – Laadintapaikka – Päivämäärä ja päivän järjestysnumero.
Jos valtuuttaja on itse asianajaja, asiakirjaan sisällytetään myös asianajajan henkilötodistuksen tiedot ja osoite.

Henkilöllisyyden varmistamiseksi valtakirjaan on liitettävä ja leimattava ajantasainen valokuva valtuuttajasta.
Pelkästään niitattuja, liimaamattomia valokuvia ei hyväksytä.
Oikeushenkilöitä (esim. yrityksiä) koskeviin valtakirjoihin valokuvan liittäminen ei ole pakollista.

Valtakirjaan tehdyt korjaukset ja lisäykset on vahvistettava myöntävän viranomaisen leimalla ja allekirjoituksella.
Kun valtakirja myönnetään toisen valtakirjan perusteella (ns. alavaltakirja), alkuperäisen valtakirjan kaikki sivut on kopioitava ja liitettävä uuteen asiakirjaan.

Valtakirjassa käytettävän leimasimen on täytettävä vuonna 1984 virallisessa lehdessä julkaistun leimasinmääräyksen vaatimukset — muovileimalla varustettua valtakirjaa ei hyväksytä.
Jos valtakirjaa käytetään kiinteistörekisterissä (Tapu Müdürlüğü), kyseinen toimisto voi toimittaa oikeaksi todistetun kopion asiakirjasta muille toimistoille merkitsemällä siihen nimen, tittelin, vahvistuspäivämäärän ja kiinteistötunnuksen sekä ilmoittamalla, että kaikki sivut on esitetty.

Asianajajan valtakirjaa varten Turkissa tarvittavat asiakirjat:

• Pohjois-Kyproksen turkkilaisen tasavallan (KKTC) notaarien myöntämät valtakirjat hyväksytään Turkissa suoraan ilman lisävahvistusta tai Apostille-merkintää, sillä maiden välillä on kahdenvälinen sopimus, jonka mukaan KKTC:n toimivaltaisten viranomaisten vahvistamia asiakirjoja käsitellään kuin ne olisivat Turkin viranomaisten vahvistamia.
• Haagin yleissopimuksen (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961) mukaisesti laadittu ja Apostille-todistuksella varustettu valtakirja hyväksytään Turkissa ilman Turkin konsulaatin erillistä vahvistusta, kunhan asiakirja on laadittu valtiossa voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

• Jos valtakirja on laadittu valtiossa, joka ei ole Haagin yleissopimuksen osapuoli, notaarin allekirjoitus on lisäksi vahvistettava kyseisessä valtiossa toimivan Turkin konsulaatin toimesta.